幽兰百合 发表于 2013-5-6 15:49:07

大家都是怎么改写文章呢？

今天找了篇与关键词相关的英文文章，大概800字左右，打算进行改写，放在spincheif那个工具里面，一个单词一个单词的进行改写。 花了1个小时都没改好， 很多单词不认识，我还要去查查，大概知道啥意思再进行改写。但是感觉效率还是很低，手也都快成鸡爪了！可读性我也不知道，比自动spin的强点。

大家都是怎么手动spin的？ 也是这样一个单词一个词组的改啊换吗？
:)

gant 发表于 2013-5-6 15:54:44

google 翻译吧?:)我也是小白,同问

regent 发表于 2013-5-6 16:24:50

我也很纠结这个，我改写一般都是只改写从各个网站找来的几个句子，然后大部分根据翻译自己写，效率太低了，不知道高手是怎么用这个工具的

seming 发表于 2013-5-6 16:30:05

只能一个单词一个单词做了

xingqq 发表于 2013-5-6 16:35:43

找老外帮给你改吧！也花不了多少钱？:)

sxtywxt 发表于 2013-5-6 16:46:16

自己有基础就自己慢慢来，当你改写30-50篇以后就会有感觉了

jayhkun 发表于 2013-5-6 17:24:38

刚开始就是这样，慢慢就快了

灯泡坏了 发表于 2013-5-6 17:38:45

iwriter上面找人代写吧

月光飞燕 发表于 2013-5-6 18:49:24

你怎么不安装有道词典，spincheif改写是非常快的，特别是pro版本

先安装有道词典吧

月光飞燕 发表于 2013-5-6 18:52:03

另外你单词量太少了，去背几个月单词

simpleblack 发表于 2013-5-6 20:10:58

自己写，慢慢写多了就好了

嗯嗯 发表于 2013-5-6 20:54:48

单词量上不去自己改写很慢很慢的~~

Freeclub 发表于 2013-5-6 21:06:15

背背单词不错

华隐 发表于 2013-5-6 21:17:50

月光飞燕 发表于 2013-5-6 18:52 static/image/common/back.gif
另外你单词量太少了，去背几个月单词

估计这个很打击楼主~~~

华隐 发表于 2013-5-6 21:20:35

楼主按月光说的装个划词翻译软件,配合起来用就容易多了

li031587 发表于 2013-5-6 21:31:05

有道的词典和云笔记不错哈

valor 发表于 2013-5-6 21:33:06

spinchief是国人产品

haichao 发表于 2013-5-6 21:33:12

这个只有硬着头皮慢慢弄了
边背单词边写文章，齐头并进

哈默 发表于 2013-5-6 21:34:02

直接google翻译

幽兰百合 发表于 2013-5-6 21:44:23

华隐 发表于 2013-5-6 21:20 static/image/common/back.gif
楼主按月光说的装个划词翻译软件,配合起来用就容易多了

就是用划词翻译的， 亲你以为是复制粘贴到 翻译工具再看的呀？那不更累死了
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 大家都是怎么改写文章呢？