近期与乐版主深度改写一些交流

jayhkun · 发表于 2013-6-4 00:17:37

很期待乐乐老师的大作，到时候一定要加入到乐老师的队伍中

sxtywxt · 发表于 2013-6-4 00:29:06

这种程度的伪原创称之为再创作更贴切吧

hoby · 发表于 2013-6-4 06:14:37

一大早就听到这个好消息，期待乐乐老师的新工具早日出炉

Outlee · 发表于 2013-6-4 06:41:06

给伪原创求个积分就是原创，原创求个微分就是伪原创；
∫精品文章+深度伪原创dx =原创
我觉得文章写不说来是因为写的少，写多了，就会写了，把每天的原创就当成写日记好了，一天n篇。
写作积累的话，建议背背新概念三册，四册很变态，三册你差不多了，可以搞搞第四册。
英语学习的过程不是一撮而就的，而是靠积累的，加油吧

lengxue888 · 发表于 2013-6-4 07:05:22

支持一下乐乐，很多人都是卡在文章伪原创这一关上，如果这一关能轻松过了，很多人的水平估计就很提高一大步

roror999 · 发表于 2013-6-4 07:56:53

能改写，改写后仍具有可读性的工具，就很牛了

ztencmcp · 发表于 2013-6-4 09:12:09

对比了原文和改写后的文章，效果确实不同，更简洁明了，连贯性好，且可读性高。期待乐版的大作。

赚王 · 发表于 2013-6-4 14:44:38

本帖最后由赚王于 2013-6-4 14:52 编辑

他这个方法，感觉就是把英文句子，变为中文意思，然后通过主谓宾前后倒桩转换中文意思，最后把

生成的中文转换成英文。这个还是人脑的结果，世界上所有的翻译都做不到完美的自动化.

原文极品，转换后也许你会觉得中文意思也极品，但是很多老外原汁原味的感觉会丢失，有点中式英语味道。

正在输入 · 发表于 2013-6-4 15:30:51

正在输入发表于 2013-6-3 18:27

登录/注册后可看大图

那这一套理论，折磨着什么时候能出来？好期待

语言组织能力要求太高了。这个工具应该是手动吧，自动的话，会扰乱语法

max801 · 发表于 2013-6-4 15:52:47

听上去感觉非常值得期待啊，不过不知道大概什么时候能搞出来。。。最好能跟那个翻译一起学习

gresh · 发表于 2013-6-4 16:03:22

看来一下改写的方式，这个伪原创方法做出软件的可能性几乎没有

赚王 · 发表于 2013-6-4 16:13:38

本帖最后由赚王于 2013-6-4 16:21 编辑

原文 However 然儿转 Nevertheless 然儿

However比but的词义还要弱些，并不直接引出相反的意见，因此常用作插入语。
Nevertheless的含义为即使做出完全的让步，也没有任何影响，或者说也不是决定因素。

意思就是说，你然儿之后的理由，根本就是不重要的，我看完这篇文章，不买也没关系。

原文 amazingly versatile 令人惊讶的多功能转 wonderful and multifunctional 奇妙的多功能

最后一句原文

so honestly, if you’re not as lazy as I am in the cleaning department you really should consider this Omega!

as...as

所以老实说,如果你不是像我在保洁部一样懒惰你真的应该考虑这个Omega!

转化后
It should be taken into your consideration unless you’re as lazy as I am in the cleaning department.

这东西应该被你的考虑所接受，除非你是像我在保洁部一样懒惰。

dtfdm · 发表于 2013-6-4 16:30:35

roror999 发表于 2013-6-4 07:56

登录/注册后可看大图

能改写，改写后仍具有可读性的工具，就很牛了

这种工具一时半会儿出不来，出来了也不一定是件好事。
人工智能领域的高科技。

xinflying · 发表于 2013-6-4 21:35:47

不要高兴的太早了各位，不是说你学了这个就可以弄出高质量英文的文章，如果你英文很烂，这种方法根本用不上，就好像去专为出国人士准备的GRE英语培训班等，如果你本身英语不行给你培训了也是白搭。如果这么简单那英语母语的老外搞IM不都发财了？

华隐 · 发表于 2013-6-4 23:58:45

月光飞燕发表于 2013-6-3 18:26

登录/注册后可看大图

乐乐这个有一套理论，来指导知识点不全面的人来改写

期待最终成果
手动的就已经很好
自动化并不是最好

daniel6769 · 发表于 2013-6-5 00:35:44

这个开始了吗如何加入呢过了六级但是水平还是很菜希望补一补

Imnostal · 发表于 2013-6-5 21:16:30

这个自动化不好做成的吧，应该还是需要一定的英文水平的！

娜娜 · 发表于 2013-6-6 12:52:11

等把前面东西弄好，然后来写文章的时候再来折腾。。。。

sure15 · 发表于 2013-6-6 12:58:06

如果这个真的有了，然后肯定会有一天会泛滥，然后谷歌又会改算法。。。似乎是一个循环。

jinking · 发表于 2013-6-6 14:03:51

感觉这种伪原创市场不会太大，毕竟还要使用者一定的英语功底和文章组织能力，一点浅见。。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

近期与乐版主深度改写一些交流

点评

点评

点评

评分

点评