想太多脑细胞会 发表于 2014-8-22 16:24:13

你们看看我的水平，自己写或改写文章可以么？

In addition to the legal articles, KnifeUp has knife review articles which makes $600 to $1,400 a month via Amazon Associates. KnifeUp also makes $200-$500 per month from AdSense as well. This makes KnifeUp’s total monthly income about $1,200 a month.

这是flippa的原文一小段，我突发奇想想测试一下自己改写文章的速度
Also, we mention about legal article, Knifeup can make 600 to 1400 dollar as knife review articles sites via Amazon associate program. Knifeup also can earn 200-500 dollar as well, that's totally up 800 dollar, mostly around 1200 dollar a month, sweet!

这段是我用3分20秒改写好的
你们看一下我简单改写的水平，我这个水平能有人会找我写么，能成功么?

尝试了一下iwriter的水平，确实便宜但是效果不好，感觉还不如自己写算了。


michaelr 发表于 2014-8-22 17:10:25

准备当写手的节奏？？？？？

xx19941215 发表于 2014-8-22 17:35:29

dollars 复数                                                      

非常小黑 发表于 2014-8-22 17:48:30

不行。。。。。adsense站勉强可以用，reviews不行

jsxz220 发表于 2014-8-22 18:01:49

改写还是难度比较大的

乐乐 发表于 2014-8-22 18:14:25

底子还不错，不过关键点没有抓住，有两句话都有问题，这个是机器都能判断的。
英语每句如果没有连接词，只能有一个谓语动词。
其它都还挺好

拖鞋 发表于 2014-8-22 18:34:38

adsense站勉强可以用                                                   

roror999 发表于 2014-8-22 18:35:31

要想改文章，必须水平比楼主高一大截子才行

普通水平的人，只能从某个句点错误、单复数错误上，给出盲人摸象般的评语

楼主还是找水平超高的、信得过的人吧，网上它人的随便评价，听听就算了，不可当真

vqvq9628 发表于 2014-8-22 18:51:14

本帖最后由 vqvq9628 于 2014-8-22 18:54 编辑

这个语法令人捉急阿。。。:'(
不能用逗号隔开第一二句，它们是两个完整的句子，得用句号。
and 和 as well重复， monthly 和 a month 重复
后面that前不能加逗号，而且that只能指代前面的某一个名词，不能指代整个句子，所以that指代不清阿。所以想表示一个结果只能用下面的“逗号+动名词”的形式。
专有名词前面得加the，要不然人家看半天不知道knifeup是个什么东西。。。the Knifeup
另外第一句也不好改写，lz想用想用as的话，正规书写是“As A，B怎么怎么样。” as一般放句首以防引发歧义，A和B得是同一个东西，这是as常用的一种对称的结构，比如：As a knife review articles site, the Knifeup can make 600 to 1400 dollar via Amazon associate program and earn 200-500 dollars through adsense, amounting to $1,200 a month.


ejoywu 发表于 2014-8-22 19:15:22

vqvq9628 发表于 2014-8-22 18:51 static/image/common/back.gif
这个语法令人捉急阿。。。
不能用逗号隔开第一二句，它们是两个完整的句子，得用句号。
and 和 as well ...

牛。。。。。。。。。。。。。。。

wjk861025 发表于 2014-8-22 19:22:32

加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yblbila 发表于 2014-8-22 19:25:20

vqvq9628 发表于 2014-8-22 18:51 static/image/common/back.gif
这个语法令人捉急阿。。。
不能用逗号隔开第一二句，它们是两个完整的句子，得用句号。
and 和 as well ...

神回复，这得多大的功力才能达到这种效果啊。

jimmyliu 发表于 2014-8-22 19:36:12

我也来改改，有时候英文可以倒着写~

Beside the legal article we’ve just mentioned, KinfeUp is a website that making 1200 US dollars a month! Pretty amazing isn’t it? Let’s see how KinfeUpearn these much money. First of all, KinfeUp makes around $200 to $500 from Google Adsense monthly. In additions, KinfeUp’s main income is from writing review articles for Amazon. It helps them making $600 to $1400 a month.

ebookyx 发表于 2014-8-22 19:39:17

vqvq9628 发表于 2014-8-22 18:51 static/image/common/back.gif
这个语法令人捉急阿。。。
不能用逗号隔开第一二句，它们是两个完整的句子，得用句号。
and 和 as well ...

语法不错呀，看起来流畅多了

自由之路 发表于 2014-8-22 20:10:39

一般般，呵呵，加油，还是外包吧，要么培训培训

rdance 发表于 2014-8-22 20:43:30

其实挺羡慕楼主的执着和勇气。。。
泼别人冷水是这个世界上成本最低的一件事，希望楼主继续加油

前进 发表于 2014-8-22 21:27:09

楼主加油，这个多改改，让人多提点意见会有很大进步的

th3grouplet 发表于 2014-8-22 21:40:58

没有几年的积累，改写恐怕是空中楼阁

炫爱炎 发表于 2014-8-22 22:28:17

支持下楼主, 继续努力.:victory:

jayhkun 发表于 2014-8-22 23:10:08

英语高手真多啊                        
页: [1] 2
查看完整版本: 你们看看我的水平，自己写或改写文章可以么？