请求翻译

djg2000

对于在线Poker(扑克)，我和大多数人一样过去都完全采取不接触的态度。原因很简单，我信不过.我认为它也不过是一种赌博而已.久 赌必输,古今中外人们都这么看,因为里面有一个对赌场有利的概率问题.赌场老板们就是靠这些0.5%-5%的有利概率获得巨额利润.但是在我 听到我的许多朋友在网上Poker(扑克)Room获得成功的经历以及众多有声誉的网上Poker(扑克)Room出现后,我决定自己亲自去研究一下.
万分感谢

司马

As for the online Poker, my attitude are the same as most of people: keep it ignored because of the simple reason that I don't believe it. I think it is just a kind of gambling.It is commonly considered that one will surely lose out because there is a problem of probability which is better for the boss of gambling party than for the gamesters. It is for this profitble probability of 0.5%-5%, the gambling party boss can make substantive profit.

However, when I heard that many of my friends succeeded in the Poker rooms online and lots of famous Poker rooms appeared online, I made my decision that I will investigate such things by myself.

试译一下，觉得可以的朋友可以找我翻译其他的东西，呵呵

[ 本帖最后由 司马 于 2006-5-18 13:22 编辑 ]